1
00:01:36,110 --> 00:01:40,990
= لذيذ لذيذ لذيذ =

2
00:01:41,020 --> 00:01:43,900
=الحلقة 6=

3
00:01:44,860 --> 00:01:46,060
أنا لا أتفق.

4
00:01:46,080 --> 00:01:47,280
لا يجب عليك مطلقًا قبول هذه الوظيفة.

5
00:01:47,850 --> 00:01:49,900
عائلتنا تحتاج فقط إلى كسب المال
بيع بعض المال في الكشك.

6
00:01:49,900 --> 00:01:51,560
إقامة مثل هذه الولائم النبيلة..

7
00:01:52,080 --> 00:01:54,200
خطوة واحدة خاطئة وهذا
يمكن أن يكلفنا رؤوسنا.

8
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
جيكاي,

9
00:01:55,620 --> 00:01:57,040
والدتك على حق.

10
00:01:57,460 --> 00:01:59,890
حتى لو انسحبنا
هذه الوليمة بنجاح

11
00:02:00,260 --> 00:02:01,580
سيكون كذلك

12
00:02:01,580 --> 00:02:03,040
واضح جدا.

13
00:02:03,520 --> 00:02:05,860
موعد عودتنا يقترب قريباً.

14
00:02:05,860 --> 00:02:07,340
العبها بأمان. كن حذرا.

15
00:02:07,340 --> 00:02:08,640
- نعم.
- يمين. من المنطقي.

16
00:02:09,380 --> 00:02:10,260
دعونا نسقطه بعد ذلك.

17
00:02:10,260 --> 00:02:11,200
تم تأجيل الاجتماع.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

19
00:02:14,020 --> 00:02:14,960
أوه، الحق،

20
00:02:15,250 --> 00:02:16,220
قال الجد

21
00:02:16,220 --> 00:02:17,760
ثواب استضافة المأدبة

22
00:02:17,770 --> 00:02:18,840
هو لبنة ذهبية.

23
00:02:22,830 --> 00:02:23,780
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

24
00:02:23,790 --> 00:02:25,020
هذا الشيء...

25
00:02:25,020 --> 00:02:26,160
أتذكر ذلك،

26
00:02:27,400 --> 00:02:28,880
وكما يقول المثل

27
00:02:29,600 --> 00:02:31,080
"الثروة العظيمة تأتي من المخاطر العظيمة."

28
00:02:31,080 --> 00:02:31,920
- نعم.
- يمين.

29
00:02:31,930 --> 00:02:33,700
ليس الأمر وكأننا لا نستطيع تجربة هذا.

30
00:02:33,700 --> 00:02:35,560
والدتك على حق مرة أخرى!

31
00:02:36,300 --> 00:02:38,300
فكر في الأمر. مرة أخرى في العصر الحديث،

32
00:02:38,300 --> 00:02:40,280
- كم عدد المآدب الكبيرة التي استضفناها؟
- بالضبط.

33
00:02:40,320 --> 00:02:41,180
هل حدث خطأ ما؟

34
00:02:41,180 --> 00:02:42,260
لا!

35
00:02:42,260 --> 00:02:43,740
إذن ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ

36
00:02:43,740 --> 00:02:44,860
مع مأدبة قديمة؟

37
00:02:44,860 --> 00:02:45,800
يمين.

38
00:02:48,740 --> 00:02:50,420
هل قمنا بإقامة الولائم في العصر الحديث؟

39
00:02:50,420 --> 00:02:51,680
بالطبع فعلنا.

40
00:02:51,880 --> 00:02:52,740
هذا.

41
00:02:52,740 --> 00:02:53,680
ثم...

42
00:02:55,060 --> 00:02:55,940
أتذكر.

43
00:02:56,100 --> 00:02:57,640
تقصد أن Gongcai تزوج

44
00:02:58,020 --> 00:02:59,100
في ذلك المطعم الصغير

45
00:02:59,100 --> 00:03:00,380
في الطابق الأول لدينا.

46
00:03:00,380 --> 00:03:02,740
لماذا... طرح
هذا التاريخ المحرج مرة أخرى؟

47
00:03:02,740 --> 00:03:03,680
أبي،

48
00:03:04,540 --> 00:03:05,980
كان حفل زفافك ووالدتك

49
00:03:05,980 --> 00:03:07,460
في مطعم صغير؟

50
00:03:07,460 --> 00:03:08,440
نعم.

51
00:03:08,740 --> 00:03:10,340
أخبرني صديقي الجيد

52
00:03:10,340 --> 00:03:12,100
كانت حفلات زفاف والديهم كلها

53
00:03:12,100 --> 00:03:13,580
في جميلة فخمة ,

54
00:03:13,580 --> 00:03:14,700
الفنادق الكبيرة.

55
00:03:14,700 --> 00:03:16,340
كان كل ما لديهم عرضًا وليس له أي مضمون.

56
00:03:16,340 --> 00:03:17,500
- بالضبط.
- علاوة على ذلك،

57
00:03:17,500 --> 00:03:19,280
أنت لا تفهم
مسائل الكبار، يانغيانغ.

58
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
أنت لا تحصل عليه.

59
00:03:21,300 --> 00:03:22,620
إذن، لقد فكر الجميع في الأمر؟

60
00:03:22,900 --> 00:03:23,740
منذ أن انتهى الأمر،

61
00:03:23,740 --> 00:03:25,660
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
لنبدأ بالتحضير.

62
00:03:25,660 --> 00:03:27,260
جيد. لقد تمت تسويتها إذن.

63
00:03:28,860 --> 00:03:31,300
(في مهرجان تشيشي،
يحتاج الناس إلى صنع كعك الزهور.)

64
00:03:32,590 --> 00:03:35,030
(بما أننا نريد شيئا جديدا،)

65
00:03:35,770 --> 00:03:38,020
(دعونا نستخدم الجبن لصنع كعك الجبن.)

66
00:04:03,230 --> 00:04:04,500
Shen Gongcai هو حقًا شيء ما.

67
00:04:04,500 --> 00:04:06,020
لا توجد علامة عليه طوال اليوم.

68
00:04:09,940 --> 00:04:10,860
من كتب هذا؟

69
00:04:10,860 --> 00:04:12,540
أسوأ مني.

70
00:04:15,500 --> 00:04:16,420
شين غونغكاي!

71
00:04:18,260 --> 00:04:19,220
شين جونجكاي.

72
00:04:21,260 --> 00:04:22,900
استيقظ!

73
00:04:22,900 --> 00:04:23,820
التوقف عن اللعب ميتا!

74
00:04:23,820 --> 00:04:24,860
ماذا؟

75
00:04:24,860 --> 00:04:26,100
لقد كنت مشغولا حتى الآن!

76
00:04:26,260 --> 00:04:27,420
أمي وأبي أخرجا يانغيانغ

77
00:04:27,420 --> 00:04:28,460
التسوق طوال اليوم،

78
00:04:28,460 --> 00:04:30,180
وكنت الكذب هنا؟

79
00:04:30,180 --> 00:04:31,460
- استيقظ!
- رئيس...

80
00:04:31,460 --> 00:04:32,620
الرأس يؤلمني...

81
00:04:32,620 --> 00:04:34,420
- انهض!
- القلب... القلب يؤلمني.

82
00:04:34,420 --> 00:04:35,300
حقًا.

83
00:04:35,300 --> 00:04:37,020
أريد أن أتقيأ.

84
00:04:37,020 --> 00:04:37,940
أشعر بالفزع.

85
00:04:38,180 --> 00:04:39,100
فظيعة حقا.

86
00:04:39,420 --> 00:04:40,860
قد يكون كذلك كسول حتى الموت!

87
00:04:40,860 --> 00:04:42,180
إهدار الطعام أيضًا.

88
00:04:42,940 --> 00:04:44,460
أشعر حقا فظيعة.

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,780
تريد مني أن أعمل؟

90
00:04:50,300 --> 00:04:51,220
ليست فرصة.

91
00:04:53,740 --> 00:04:54,900
شين جونجكاي

92
00:04:54,900 --> 00:04:56,220
لا تنبت المحاصيل عند الزراعة.

93
00:04:56,220 --> 00:04:57,540
أقول كسول حتى الموت!

94
00:04:59,300 --> 00:05:00,180
شين جونجكاي,

95
00:05:00,180 --> 00:05:01,140
قررت أخيرا...

96
00:05:04,620 --> 00:05:05,540
نائب المحافظ؟

97
00:05:05,550 --> 00:05:06,420
في عينيك،

98
00:05:06,800 --> 00:05:08,320
ما مدى سماكة جمجمة شين؟

99
00:05:08,740 --> 00:05:10,220
لن أضربه في الواقع.

100
00:05:26,220 --> 00:05:27,940
لم أستطع السماح لك بالقيام بهذا النوع من العمل.

101
00:05:28,580 --> 00:05:29,500
أنت...

102
00:05:29,700 --> 00:05:31,100
أنت نائب المحافظ.

103
00:05:32,060 --> 00:05:33,000
بعد كل شيء، هذه هي

104
00:05:33,000 --> 00:05:34,860
preparations for Her Highness.

105
00:05:34,860 --> 00:05:35,850
كما قدمت ضمانتي.

106
00:05:36,020 --> 00:05:37,620
أحتاج إلى التعامل مع الأمر شخصيا
to feel assured.

107
00:05:44,300 --> 00:05:45,220
ماذا؟

108
00:05:45,660 --> 00:05:46,580
لماذا تضحك؟

109
00:05:48,460 --> 00:05:50,060
هل... هل هناك شيء على وجهي؟

110
00:05:51,950 --> 00:05:53,540
No... Don't...

111
00:06:05,220 --> 00:06:07,420
أنا أضحك
لأنك حقا شخص جيد.

112
00:06:07,420 --> 00:06:09,260
من الواضح أنك تريد المساعدة فقط.

113
00:06:09,260 --> 00:06:11,340
أخشى أن أشعر بالثقل،
لذلك تختلق عذرًا.

114
00:06:13,060 --> 00:06:14,100
أنت تبالغ في التفكير في الأمر.

115
00:06:34,260 --> 00:06:35,180
انتظر...

116
00:06:35,460 --> 00:06:37,700
Vice Prefect, that robe
يجب أن تكون باهظة الثمن، أليس كذلك؟

117
00:06:37,940 --> 00:06:38,900
Don't get it dirty.

118
00:06:39,420 --> 00:06:40,540
The robe doesn't matter.

119
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
ولكن ماذا عنك؟

120
00:06:47,660 --> 00:06:48,580
توقف عن التململ.

121
00:06:48,980 --> 00:06:49,900
You can't tie it.

122
00:06:50,220 --> 00:06:51,780
أمي صنعت هذه بنفسها.

123
00:06:51,780 --> 00:06:52,730
يطلق عليهم أغطية الأكمام.

124
00:06:53,340 --> 00:06:54,780
لقد صنعت هذه المئزر

125
00:06:54,780 --> 00:06:55,940
أنا أرتدي أيضا.

126
00:06:56,140 --> 00:06:57,260
إنها ماهرة جدًا.

127
00:07:25,180 --> 00:07:26,100
على ما يرام.

128
00:07:41,380 --> 00:07:42,300
أنت...

129
00:07:42,820 --> 00:07:44,300
لا بأس.

130
00:07:44,460 --> 00:07:45,740
أنت بطل طبيعي،

131
00:07:45,740 --> 00:07:46,780
رجل شجاع.

132
00:07:46,780 --> 00:07:48,340
كيف يمكن مجرد اللون الوردي للعذراء

133
00:07:48,660 --> 00:07:49,860
التقليل من ذلك؟

134
00:08:18,460 --> 00:08:19,940
هنا، جرب كعكة زهرة تشيشي هذه

135
00:08:20,620 --> 00:08:22,500
حتى قبل أن يصل

136
00:08:22,500 --> 00:08:23,900
طاولة سموها.

137
00:08:23,900 --> 00:08:24,820
جيدة بالنسبة لك.

138
00:08:25,460 --> 00:08:27,220
ويبدو أن حظي جيد.

139
00:08:28,940 --> 00:08:29,860
هنا.

140
00:08:44,420 --> 00:08:45,340
لذيذ.

141
00:08:47,020 --> 00:08:48,220
هذه المرة لتشيشي،

142
00:08:48,220 --> 00:08:49,740
معظمهم يقومون بإعداد الفاكهة.

143
00:08:49,740 --> 00:08:50,680
وهناك أيضا المعجنات.

144
00:08:50,980 --> 00:08:52,200
لكن بما أن الأمر يتعلق بالتسول من أجل المهارة،

145
00:08:52,220 --> 00:08:54,420
معجنات مصنوعة بشكل جميل
are more suitable

146
00:08:54,600 --> 00:08:56,100
than melons, pears,
الخوخ، أو غيرها من الفواكه.

147
00:08:56,100 --> 00:08:58,140
لذلك قمت بإعداد كعكة زهرة تشيشي هذه.

148
00:08:58,460 --> 00:08:59,540
Is such care

149
00:08:59,780 --> 00:09:01,020
بسبب مهرجان تشيشي؟

150
00:09:01,740 --> 00:09:02,900
It's for the Princess.

151
00:09:02,900 --> 00:09:04,160
بدا وكأنه سيكون هناك فائدة.

152
00:09:07,100 --> 00:09:08,860
أنا لا أحب مهرجان تشيشي.

153
00:09:10,300 --> 00:09:12,980
The cowherd lusted
after the weaver girl.

154
00:09:12,980 --> 00:09:14,500
He hid her clothes,

155
00:09:14,500 --> 00:09:15,430
و تحت ستار الحب

156
00:09:15,430 --> 00:09:17,450
لقد خدعها للبقاء هناك
لإنجاب الأطفال.

157
00:09:17,940 --> 00:09:19,380
What love legend?

158
00:09:19,380 --> 00:09:20,420
منذ البداية،

159
00:09:20,420 --> 00:09:22,300
he gave the weaver girl
no freedom of choice.

160
00:09:24,300 --> 00:09:25,220
You make a valid point.

161
00:09:26,500 --> 00:09:27,420
ومع ذلك،

162
00:09:27,860 --> 00:09:29,740
معظم الذين كتبوا القصص كانوا من الرجال.

163
00:09:30,000 --> 00:09:31,260
سواء تمويه عمدا

164
00:09:31,260 --> 00:09:32,460
أو القيام بذلك عن غير قصد،

165
00:09:33,260 --> 00:09:35,100
معظمهم لن يأخذوا بعين الاعتبار ما قلته.

166
00:09:38,550 --> 00:09:39,500
- من فضلك استمتع.
- شكرًا لك.

167
00:09:44,100 --> 00:09:45,900
أعتقد أن النكهة جيدة جدًا.

168
00:09:45,900 --> 00:09:46,820
And it's cheap, too.

169
00:09:48,060 --> 00:09:48,980
استمع،

170
00:09:49,300 --> 00:09:51,520
أول شخص يكتب
قصة الراعي والبنت الحائكة

171
00:09:51,520 --> 00:09:52,490
بالتأكيد لم تكن فتاة

172
00:09:52,660 --> 00:09:54,780
وإلا كيف يمكن
الفتاة ويفر تقع في الحب

173
00:09:54,780 --> 00:09:56,240
with the cowherd
بعد أن سرق ملابسها

174
00:09:56,300 --> 00:09:58,100
وربطها بالعالم الفاني؟

175
00:09:58,700 --> 00:10:00,620
فقط فكر في الأمر،
لا بد أنها أُجبرت.

176
00:10:00,620 --> 00:10:01,980
But the cowherd did it

177
00:10:01,980 --> 00:10:03,180
because he liked her.

178
00:10:03,460 --> 00:10:05,740
But the prerequisite
for liking is respect.

179
00:10:05,740 --> 00:10:06,900
عليه أن يحترم على الأقل

180
00:10:06,900 --> 00:10:08,420
حرية الآخرين في ألا يحبونه.

181
00:10:10,420 --> 00:10:11,260
( 5 moves)

182
00:10:13,500 --> 00:10:14,420
Dead again.

183
00:10:14,740 --> 00:10:15,940
لماذا هذا المستوى صعب للغاية؟

184
00:10:17,740 --> 00:10:19,140
أنت تشاهد عرضًا فحسب.

185
00:10:19,140 --> 00:10:20,180
كيف مزعج.

186
00:10:20,540 --> 00:10:21,940
ماذا يهم
what the show's like?

187
00:10:22,380 --> 00:10:23,300
أكله.

188
00:10:25,700 --> 00:10:27,220
حقا يستحق أن يكون

189
00:10:27,220 --> 00:10:29,160
أصغر نائب المحافظ
ولاية العاصمة في التاريخ.

190
00:10:29,940 --> 00:10:30,860
وجهة نظر.

191
00:10:32,300 --> 00:10:33,980
ماذا يعني ذلك؟

192
00:10:35,300 --> 00:10:37,220
فهذا يعني أنك شهم

193
00:10:37,760 --> 00:10:38,820
وواسع الأفق.

194
00:10:38,900 --> 00:10:40,610
على عكس بعض الأشخاص الذين
حتى بعد اجتياز الامتحان

195
00:10:40,610 --> 00:10:41,720
طبيعتها الأساسية ليست جيدة.

196
00:10:42,420 --> 00:10:44,100
يجب أن تكون جينات عائلتنا جيدة.

197
00:10:44,340 --> 00:10:45,340
ماذا؟

198
00:10:45,340 --> 00:10:46,700
اجتياز الامتحان؟

199
00:10:47,510 --> 00:10:49,220
الجينات؟ ماذا تعني هذه؟

200
00:10:51,780 --> 00:10:53,260
هذه بعض الكلمات التي قمت بتأليفها.

201
00:10:53,260 --> 00:10:54,500
اجتياز الامتحان...

202
00:10:56,300 --> 00:10:57,260
وهذا يعني "الاعتماد على".

203
00:10:58,120 --> 00:10:59,620
بعض الناس يجيدون نسج الحكايات.

204
00:10:59,620 --> 00:11:00,690
ويعتمدون عليها لكسب لقمة عيشهم.

205
00:11:01,300 --> 00:11:02,220
الجينات...

206
00:11:03,980 --> 00:11:05,620
في الأساس، لأن عائلتنا جيدة،

207
00:11:05,620 --> 00:11:06,620
وأنت جزء من عائلتنا،

208
00:11:06,620 --> 00:11:07,820
لذلك أنت جيد أيضا.

209
00:11:10,600 --> 00:11:11,480
كذاب.

210
00:11:13,100 --> 00:11:14,980
أعتقد أنك واحد

211
00:11:15,540 --> 00:11:17,340
الذي ينفث هراء المطلق.

212
00:11:21,580 --> 00:11:22,700
لا أستطيع المرور.

213
00:11:23,140 --> 00:11:24,820
حقا لا يمكن أن تمر.

214
00:11:44,020 --> 00:11:46,940
(قصر الأميرة فوهوي)

215
00:12:09,340 --> 00:12:12,100
السيد الثاني عشر، هل أصابك القمل؟

216
00:12:15,420 --> 00:12:17,100
هذا الرداء الذي أعرتني إياه

217
00:12:17,100 --> 00:12:18,700
أنيق للغاية.

218
00:12:19,820 --> 00:12:20,700
يسلط الضوء على

219
00:12:20,700 --> 00:12:22,860
نعمة مني،
سليل عشيرة باي.

220
00:12:24,660 --> 00:12:26,540
إذا رآني أبناء عشيرتي،

221
00:12:26,540 --> 00:12:28,140
ربما لن يتعرفوا علي.

222
00:12:28,500 --> 00:12:29,900
السيد تشو، لديك مثل هذا الذوق الرفيع.

223
00:12:29,900 --> 00:12:31,500
الملابس تصنع الرجل .

224
00:12:32,180 --> 00:12:33,300
أنت تنظر

225
00:12:33,300 --> 00:12:35,300
محترم إلى حد ما الآن.

226
00:12:35,700 --> 00:12:36,620
يمين؟

227
00:12:39,420 --> 00:12:40,900
هل هذه مجاملة؟

228
00:12:48,380 --> 00:12:49,300
الماجستير الثالث.

229
00:12:49,860 --> 00:12:50,980
لدي النبيذ الجيد،

230
00:12:51,800 --> 00:12:53,460
التي وليمة
وأسعد ضيوفي الكرام.

231
00:12:54,720 --> 00:12:55,980
لدي النبيذ الجيد،

232
00:12:56,600 --> 00:12:58,380
الذي يسعد
قلوب ضيوفي الكرام .

233
00:12:59,060 --> 00:12:59,980
في الأمسية الشعرية اليوم.

234
00:13:00,420 --> 00:13:02,020
أخشى فقط أن أكون مجرد شخص من عامة الناس.

235
00:13:02,020 --> 00:13:04,020
(ليو فنغ، السيد الشاب في Guixiang Tavern)
لم أفكر قط

236
00:13:04,020 --> 00:13:05,060
مجرد تاجر مثلي

237
00:13:05,380 --> 00:13:06,300
سيكون هنا.

238
00:13:06,660 --> 00:13:07,700
أنت تمزح.

239
00:13:08,050 --> 00:13:08,900
أنت ليو فنغ،

240
00:13:08,900 --> 00:13:09,980
السيد الثالث ليو.

241
00:13:10,340 --> 00:13:11,820
حانة Guixiang الخاصة بك

242
00:13:11,820 --> 00:13:12,980
تفتخر بالأناقة.

243
00:13:13,520 --> 00:13:15,350
القادرون فقط
لإنتاج روائع خالدة

244
00:13:15,700 --> 00:13:18,260
قد يكتب القصائد
على حائط حانتك

245
00:13:18,980 --> 00:13:21,140
لقد تمت دعوتك شخصيا
بواسطة الأميرة.

246
00:13:21,420 --> 00:13:22,340
لو أنك لم تأتي

247
00:13:22,540 --> 00:13:24,860
لكان قد تضاءل
المأدبة بشكل ملحوظ.

248
00:13:25,620 --> 00:13:26,900
نعم. المعلم الثالث، من فضلك.

249
00:13:26,900 --> 00:13:27,820
بعدك.

250
00:13:43,860 --> 00:13:47,340
إذن هذه هي "الأكواب العائمة على طول
التيار المتعرج" من الكتب.

251
00:13:56,140 --> 00:13:57,260
جميلة جدا.

252
00:14:16,820 --> 00:14:17,980
سيدة شين، يرجى الانتظار.

253
00:14:18,730 --> 00:14:20,660
هل يمكن أن أزعجك بالتحضير
وعاء من الشاي بالنسبة لي؟

254
00:14:23,180 --> 00:14:25,500
نائب المحافظ، أنا...
أنا لست جيدًا في تحضير الشاي.

255
00:14:25,980 --> 00:14:26,900
أنا أعرف.

256
00:14:26,900 --> 00:14:27,820
يجلس.

257
00:14:38,220 --> 00:14:39,140
المعلم الثاني عشر,

258
00:14:40,020 --> 00:14:41,560
في الوقت الحاضر يشدد الناس على الوزن والقافية.

259
00:14:41,860 --> 00:14:43,460
قصائد اليوفو، حرة وغير مقيدة،

260
00:14:43,940 --> 00:14:45,220
لديك سحر فريد من نوعه.

261
00:14:45,220 --> 00:14:46,140
ماذا تعتقد؟

262
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
هل تحب قصائد Yuefu؟

263
00:14:48,220 --> 00:14:49,780
لذا، في الداخل، أنران،

264
00:14:49,780 --> 00:14:50,730
هل تكره القيود؟

265
00:14:51,060 --> 00:14:53,700
هل أنت حر وغير مقيد؟

266
00:14:54,260 --> 00:14:55,300
لكنني أعتقد

267
00:14:55,300 --> 00:14:57,300
كتاب الشعر هو الأفضل.

268
00:14:57,580 --> 00:14:58,500
نعم.

269
00:14:59,220 --> 00:15:01,180
ومن بينها قصائد تاوياو وجوانجو،

270
00:15:01,500 --> 00:15:03,480
سوف تجد أنه من الصعب
لا أحبهم، على ما أعتقد.

271
00:15:03,820 --> 00:15:04,980
أنران، أنت تمزح.

272
00:15:20,540 --> 00:15:22,060
رسالة من صاحبة السمو:

273
00:15:22,380 --> 00:15:24,620
لقد عملت عائلة شين بجد
تنظيم المأدبة.

274
00:15:24,900 --> 00:15:26,500
إذا كانوا يتمتعون بالاستماع
إلى الشعر والخطاب،

275
00:15:26,860 --> 00:15:28,980
إنهم مدعوون للبقاء في العيد.

276
00:15:29,700 --> 00:15:30,700
شكرا لك يا صاحب السمو.

277
00:15:31,140 --> 00:15:32,340
شكرا لك يا سيدة.

278
00:15:42,860 --> 00:15:45,060
(جناح اليشم
في جبال الجنية)

279
00:15:51,940 --> 00:15:52,980
شكرا على تعبك.

280
00:15:53,740 --> 00:15:54,780
صاحبة السمو

281
00:15:54,780 --> 00:15:56,740
يدعو جميع الضيوف للدخول

282
00:15:56,740 --> 00:15:57,780
وتذوق الأطباق الشهية.

283
00:15:59,580 --> 00:16:00,500
انتظر...

284
00:16:02,620 --> 00:16:04,860
لم أتوقع صاحبة السمو
أن تكون إنسانيًا جدًا.

285
00:16:04,860 --> 00:16:06,140
إنها تدعونا أيضاً؟

286
00:16:06,140 --> 00:16:07,820
انظر إلى الكلمة التي استخدمتها.

287
00:16:07,980 --> 00:16:09,660
غير مثقف جدا.

288
00:16:09,940 --> 00:16:10,900
فينجشيا,

289
00:16:10,900 --> 00:16:13,180
إنها بشرية جدًا.

290
00:16:13,420 --> 00:16:14,860
قد تذهب كذلك لإلقاء نظرة.

291
00:16:14,860 --> 00:16:16,420
أي نوع من الحديث هذا مرة أخرى؟

292
00:16:19,900 --> 00:16:21,780
منذ أن دعتنا الأميرة،

293
00:16:21,980 --> 00:16:23,500
لا يمكننا أن نكون غير محترمين
ورفض وجهها.

294
00:16:24,300 --> 00:16:25,260
هذا صحيح.

295
00:16:25,260 --> 00:16:26,980
أنا واثق بالتأكيد في جيكاي.

296
00:16:27,900 --> 00:16:28,980
لكنكما...

297
00:16:28,980 --> 00:16:30,700
ليس لدي أي مشكلة على الاطلاق.

298
00:16:31,580 --> 00:16:33,140
ولكن عليك أن تتذكر

299
00:16:33,480 --> 00:16:34,660
أن هذا هو قصر الأميرة.

300
00:16:34,660 --> 00:16:35,660
القواعد صارمة.

301
00:16:35,820 --> 00:16:36,820
And the guests today

302
00:16:36,820 --> 00:16:38,580
- كلهم من ذوي المكانة.
- يمين.

303
00:16:38,580 --> 00:16:40,900
يجب أن تكون منخفضة المستوى ودقيقة.

304
00:16:40,900 --> 00:16:42,540
يجب أن تكون منخفضة المستوى وحذر!

305
00:16:42,540 --> 00:16:43,380
هل سمعت؟

306
00:16:43,380 --> 00:16:44,620
بالتأكيد سأكون بخير أيضًا.

307
00:16:44,620 --> 00:16:46,260
وخاصة أنت، شين قونغكاي!

308
00:16:46,260 --> 00:16:47,980
Later, you must keep
that mouth shut tight.

309
00:16:47,980 --> 00:16:49,720
Otherwise, they'll
اقطع رأسك أولاً

310
00:16:49,860 --> 00:16:51,340
اقطع رأسك أولاً!

311
00:16:51,340 --> 00:16:52,700
كافٍ! أنت تصمت أيضا.

312
00:16:52,720 --> 00:16:53,580
بخير.

313
00:16:53,580 --> 00:16:54,780
سريع! استعد.

314
00:16:54,780 --> 00:16:55,820
دعونا نسرع.

315
00:16:56,140 --> 00:16:57,060
دعنا نذهب.

316
00:16:57,060 --> 00:16:58,240
- كن حذرا وحذرا.
- اسرع.

317
00:17:02,400 --> 00:17:03,600
- Third Master, please.
- بعدك.

318
00:17:09,580 --> 00:17:10,500
جميلة جدا.

319
00:17:19,240 --> 00:17:20,900
صاحبة السمو لم تختر
Guixiang Tavern

320
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
لاستضافة الأمسية الشعرية هذا العام.

321
00:17:22,740 --> 00:17:24,500
قالت أنه كان هناك مرات كثيرة جداً،

322
00:17:24,660 --> 00:17:25,860
and she wanted a change.

323
00:17:26,020 --> 00:17:26,900
السيد ليو،

324
00:17:26,900 --> 00:17:28,820
ما رأيك
of the newly hired chef?

325
00:17:35,780 --> 00:17:36,820
انها فريدة من نوعها.

326
00:17:37,650 --> 00:17:39,740
This pastry has a taste
نبيذ العنب بالمنطقة الغربية.

327
00:17:40,080 --> 00:17:41,420
هذا واحد له نكهة الفلفل.

328
00:17:42,120 --> 00:17:43,110
لم أتخيل أبدا

329
00:17:43,480 --> 00:17:45,020
يمكن استخدامها في المعجنات.

330
00:17:45,420 --> 00:17:46,500
أراهن أنك لم تتوقع ذلك.

331
00:17:47,130 --> 00:17:48,320
أنا أقول لك،

332
00:17:48,540 --> 00:17:49,860
أنا فقط يمكن أن يأتي مع

333
00:17:49,860 --> 00:17:51,700
هذه الفكرة.

334
00:17:53,700 --> 00:17:54,900
إذن هذا من صنعكم أيها الناس؟

335
00:17:56,600 --> 00:17:58,100
هل لي أن أسأل من أين جاءت صاحبة السمو؟

336
00:17:58,100 --> 00:17:59,220
invite you all?

337
00:17:59,940 --> 00:18:00,860
حسنا...

338
00:18:02,930 --> 00:18:03,780
السيد ليو،

339
00:18:03,780 --> 00:18:05,500
شخص ما أوصى عائلتنا

340
00:18:05,500 --> 00:18:07,020
host this banquet.

341
00:18:07,980 --> 00:18:08,900
نعم.

342
00:18:09,100 --> 00:18:10,120
كان نائب المحافظ لين، أليس كذلك؟

343
00:18:11,140 --> 00:18:12,380
I heard he recommended

344
00:18:12,380 --> 00:18:14,240
عائلة شين
من الكشك في Juxian Alley.

345
00:18:14,660 --> 00:18:16,420
وكانت صاحبة السمو أيضا راضية جدا.

346
00:18:17,060 --> 00:18:17,980
حقًا؟

347
00:18:18,260 --> 00:18:20,180
حتى... حتى الأميرة راضية؟

348
00:18:20,340 --> 00:18:21,260
نعم.

349
00:18:22,340 --> 00:18:23,740
لقد ذاقت أيضا عائلتك

350
00:18:23,920 --> 00:18:25,060
جيان بينغ غوزي، أسياخ لحم الضأن،

351
00:18:25,500 --> 00:18:26,540
and drinks.

352
00:18:26,540 --> 00:18:27,660
عبقري جدا.

353
00:18:28,820 --> 00:18:29,900
I've also wanted

354
00:18:30,040 --> 00:18:31,700
to consult with you
on the art of cuisine.

355
00:18:32,060 --> 00:18:33,420
مهذبا جدا.

356
00:18:33,420 --> 00:18:34,900
"Consult" is too much.

357
00:18:35,340 --> 00:18:36,260
Let's exchange...

358
00:18:36,420 --> 00:18:37,420
exchange ideas.

359
00:18:38,380 --> 00:18:39,300
شين جيانشي.

360
00:18:40,700 --> 00:18:41,660
شين جيانشي!

361
00:18:41,660 --> 00:18:42,860
We're all brothers here.

362
00:18:42,860 --> 00:18:43,780
لا بأس.

363
00:18:44,010 --> 00:18:44,900
هنا. شرب!

364
00:18:46,100 --> 00:18:47,580
لقد سمعت منذ فترة طويلة عن شهرتك الأدبية.

365
00:18:47,580 --> 00:18:49,420
نائب المحافظ، أردت أن أدعوك
to dine at my home.

366
00:18:49,420 --> 00:18:50,660
Might you honor us?

367
00:18:50,800 --> 00:18:52,060
أي نوع من الشعر تحب؟

368
00:18:52,100 --> 00:18:54,320
هل ستحضر الأمسية الشعرية
استضافته عائلة Wangs and Xies؟

369
00:18:54,320 --> 00:18:55,620
هل تستمتع بلعب البولو؟

370
00:18:55,620 --> 00:18:57,100
لست مغرما بلعبة البولو على ظهور الخيل؟

371
00:18:57,260 --> 00:18:58,100
What about cuju?

372
00:18:58,100 --> 00:18:59,320
في المرة القادمة، دعونا نلعب معا.

373
00:18:59,700 --> 00:19:02,240
نائب المحافظ، أنا من عشيرة لو،
إحدى العائلات السبع الشهيرة.

374
00:19:02,250 --> 00:19:03,420
وأطلب حضوركم بشكل خاص

375
00:19:03,420 --> 00:19:04,520
لمناقشة الفلسفة في منزلي.

376
00:19:05,500 --> 00:19:06,420
شكرًا لك.

377
00:19:12,180 --> 00:19:13,100
شرب!

378
00:19:19,700 --> 00:19:20,620
شرب.

379
00:19:25,380 --> 00:19:26,700
A mere merchant

380
00:19:26,700 --> 00:19:28,700
actually managed
للتشبث نائب المحافظ؟

381
00:19:42,580 --> 00:19:43,500
السيد شين،

382
00:19:43,780 --> 00:19:45,660
لماذا تصب الخمر
into that bottle?

383
00:19:46,900 --> 00:19:48,460
آه، لن تفهم.

384
00:19:49,900 --> 00:19:51,220
وهذا ما يسمى إيقاظ النبيذ.

385
00:19:51,340 --> 00:19:52,620
You must awaken

386
00:19:52,860 --> 00:19:54,140
the grape wine.

387
00:19:54,140 --> 00:19:56,300
هذا يعني أنه عليك إيقاظ النبيذ.

388
00:19:57,020 --> 00:19:57,940
يفهم؟

389
00:19:58,620 --> 00:19:59,860
Is this awakening it?

390
00:19:59,860 --> 00:20:01,600
استمع،

391
00:20:01,600 --> 00:20:03,020
- أبي!
- إذا كنت لا تصدقني، تذوقه.

392
00:20:03,020 --> 00:20:04,340
نكهة النبيذ المستيقظ

393
00:20:04,340 --> 00:20:05,500
مختلف تماما.

394
00:20:07,420 --> 00:20:08,340
جربه.

395
00:20:13,340 --> 00:20:14,260
كيف هذا؟

396
00:20:14,940 --> 00:20:16,060
The astringency is less.

397
00:20:16,200 --> 00:20:17,180
الطعم أغنى.

398
00:20:17,180 --> 00:20:18,140
يرى؟

399
00:20:18,520 --> 00:20:19,770
قلت لك...

400
00:20:19,800 --> 00:20:21,220
- Shen Jianshe!
- The grape wine...

401
00:20:21,220 --> 00:20:23,490
Look at your dad!
كل ما قلته له من قبل ضاع.

402
00:20:23,990 --> 00:20:24,880
يتعلق الأمر بشكل أساسي بالعنب ...

403
00:20:24,900 --> 00:20:25,780
Shen!

404
00:20:25,780 --> 00:20:27,820
There are red grapes

405
00:20:28,100 --> 00:20:29,220
and white grapes.

406
00:20:29,220 --> 00:20:30,900
جلود نبيذ العنب...

407
00:20:31,940 --> 00:20:33,340
يا زوجة التاجر الحقيرة.

408
00:20:33,340 --> 00:20:34,880
كيف تجرؤ على تلطيخني بأكمامك؟

409
00:20:34,900 --> 00:20:35,820
أنا...

410
00:20:36,620 --> 00:20:37,700
ما خطبك؟

411
00:20:37,720 --> 00:20:38,580
كيف...؟

412
00:20:38,580 --> 00:20:40,940
Mere merchants! Street rats!

413
00:20:40,940 --> 00:20:42,740
How dare you set foot
in this grand hall!

414
00:20:43,250 --> 00:20:44,260
Putting on airs.

415
00:20:44,260 --> 00:20:45,300
تتظاهر بأنها مثقفة!

416
00:20:45,660 --> 00:20:46,700
ماذا قلت؟

417
00:20:48,420 --> 00:20:49,700
You make a fair point.

418
00:20:49,940 --> 00:20:51,380
نحن عامة الناس

419
00:20:52,100 --> 00:20:53,860
wouldn't dare sit

420
00:20:54,100 --> 00:20:55,180
دون إذن صاحبة السمو.

421
00:20:55,620 --> 00:20:56,660
We've displeased you.

422
00:20:57,980 --> 00:20:59,900
ولكن هل هذا هو الغضب الشعبي

423
00:20:59,900 --> 00:21:01,820
عدم الرضا عن صاحبة السمو؟

424
00:21:03,580 --> 00:21:04,400
You worthless wench.

425
00:21:04,400 --> 00:21:05,480
توقف عن إثارة المشاكل هنا!

426
00:21:05,480 --> 00:21:06,420
- أنا...
- توقف!

427
00:21:06,420 --> 00:21:07,300
ماذا تفعل؟

428
00:21:07,300 --> 00:21:08,860
- ماذا؟
- قف!

429
00:21:11,500 --> 00:21:12,720
نائب المحافظ لين، لقد وصلت في الوقت المناسب.

430
00:21:13,020 --> 00:21:14,180
Look at these merchants!

431
00:21:14,780 --> 00:21:15,860
يا لها من وقاحة.

432
00:21:15,860 --> 00:21:16,780
هل أنت سالم؟

433
00:21:19,390 --> 00:21:21,300
صاحبة السمو ستصل قريباً.

434
00:21:21,980 --> 00:21:23,020
السيد لو،

435
00:21:23,020 --> 00:21:24,870
do you truly wish
لمواصلة هذا الاضطراب؟

436
00:21:30,740 --> 00:21:32,340
Mr. Lu is intoxicated.

437
00:21:33,980 --> 00:21:35,060
سوف يأخذ إجازته على الفور.

438
00:21:35,500 --> 00:21:36,340
Esteemed guests,

439
00:21:36,340 --> 00:21:37,820
دعونا نتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

440
00:21:38,900 --> 00:21:40,140
هكذا كان الأمر.

441
00:21:46,580 --> 00:21:47,700
اعتذارات

442
00:21:47,860 --> 00:21:48,780
for disturbing...

443
00:21:50,380 --> 00:21:51,390
لم ترتكب أي خطأ.

444
00:21:51,600 --> 00:21:52,920
من يرد الظلم بالعدل

445
00:21:53,420 --> 00:21:54,780
لا يدين بالاعتذار للآخرين.

446
00:22:00,000 --> 00:22:01,390
- لا شئ.
- شكرا لك، نائب المحافظ.

447
00:22:01,390 --> 00:22:02,320
شكرا لك، نائب المحافظ.

448
00:22:02,320 --> 00:22:03,180
الجميع، يرجى الجلوس.

449
00:22:10,700 --> 00:22:11,820
يجلس. Fengxia, sit quickly.

450
00:22:11,820 --> 00:22:12,830
- يجلس.
- هل أنت بخير؟

451
00:22:13,260 --> 00:22:14,380
- هل أنت بخير، جيكاي؟
- يجلس.

452
00:22:14,380 --> 00:22:15,400
- لا بأس.
- اجلس هنا.

453
00:22:15,740 --> 00:22:16,940
ما هي الضجة التي سببها هذا.

454
00:22:20,610 --> 00:22:21,580
لو سمحت.

455
00:22:23,700 --> 00:22:25,420
لماذا عليه أن ينظر بازدراء إلى الآخرين؟

456
00:22:26,530 --> 00:22:28,420
التجار يتصرفون بشرف.

457
00:22:28,420 --> 00:22:29,420
If people wish to eat,

458
00:22:29,420 --> 00:22:30,860
we bring goods to sell.

459
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
هذه التجارة عادلة تماما.

460
00:22:32,260 --> 00:22:33,940
هل يجب أن يكون الناس في مرتبة عالية ومنخفضة؟

461
00:22:34,300 --> 00:22:35,780
كافٍ.

462
00:22:37,800 --> 00:22:40,300
كثيرا ما يقال أن التجار والحرفيين،
والمتجولون يحتلون مكانة منخفضة

463
00:22:41,140 --> 00:22:42,420
وتحمل سمعة مبتذلة.

464
00:22:43,480 --> 00:22:45,380
How could they stand
كتفا إلى كتف مع السادة

465
00:22:45,420 --> 00:22:46,620
أو مشاركة الجدول على قدم المساواة؟

466
00:22:49,140 --> 00:22:51,300
عفوا هل تتحدث معي؟

467
00:22:52,580 --> 00:22:54,060
أنا... لا أفهم تمامًا.

468
00:22:54,060 --> 00:22:55,260
لقد كنت أتحدث فقط هراء في وقت سابق.

469
00:22:55,260 --> 00:22:56,180
هراء.

470
00:22:57,860 --> 00:22:58,700
سابقا،

471
00:22:58,700 --> 00:23:00,260
لقد تعاملت Guixiang Tavern لدينا دائمًا مع هذا الأمر.

472
00:23:00,540 --> 00:23:02,220
هذه المرة، صاحبة السمو دعتك.

473
00:23:02,700 --> 00:23:03,540
لقد كنت في حيرة.

474
00:23:03,540 --> 00:23:04,550
حانة Guixiang؟

475
00:23:04,550 --> 00:23:05,980
ولكن بعد تذوق أجرة عائلتك،

476
00:23:05,980 --> 00:23:07,380
أنا مقتنع تماما.

477
00:23:07,660 --> 00:23:09,380
Hearing Shen's views

478
00:23:09,630 --> 00:23:10,940
يكشف كذلك عن رجل ثاقب.

479
00:23:11,740 --> 00:23:12,660
That phrase earlier,

480
00:23:12,820 --> 00:23:14,220
"هذه التجارة عادلة تماما.

481
00:23:14,220 --> 00:23:15,740
هل يجب أن يكون الناس في مرتبة عالية ومنخفضة؟"،

482
00:23:16,300 --> 00:23:17,500
is simple,

483
00:23:17,500 --> 00:23:18,460
yet profound.

484
00:23:18,820 --> 00:23:19,780
بالغ؟

485
00:23:20,620 --> 00:23:21,660
أنا؟

486
00:23:21,660 --> 00:23:22,900
بالغ؟

487
00:23:23,700 --> 00:23:24,620
أعطني استراحة.

488
00:23:25,140 --> 00:23:26,420
(يا بلدي.)

489
00:23:26,700 --> 00:23:28,100
(تجارة عالية المخاطر)

490
00:23:28,100 --> 00:23:30,100
(يعتمد غالبًا على الإطراء البسيط.)

491
00:23:32,260 --> 00:23:34,500
لا، أقصد فقط

492
00:23:34,500 --> 00:23:35,980
كل شيء يجب أن يكون عادلا.

493
00:23:36,980 --> 00:23:38,340
خذ كشك الفطائر الخاص بعائلتنا ...

494
00:23:38,340 --> 00:23:39,740
لقد تناول الكثير من الطعام هناك!

495
00:23:39,940 --> 00:23:40,900
وقد أكل المسؤولون،

496
00:23:40,900 --> 00:23:41,980
وأكل العمال.

497
00:23:42,420 --> 00:23:44,060
الغذاء لا يميز حسب الحالة.

498
00:23:44,060 --> 00:23:46,020
هل يجب تقسيم الناس إلى مراتب؟

499
00:23:46,020 --> 00:23:48,140
أنا أحترمك؛ يجب أن تحترمني.

500
00:23:48,140 --> 00:23:49,300
هذا كل ما في الأمر.

501
00:23:49,300 --> 00:23:50,220
جونجكاي!

502
00:23:51,580 --> 00:23:52,820
يا له من سطر، "أنا أحترمك؛

503
00:23:52,820 --> 00:23:54,100
يجب أن تحترمني."

504
00:23:55,380 --> 00:23:56,500
لكن لو كان الأمر كذلك حقًا،

505
00:23:57,860 --> 00:24:00,100
ألن يكون العالم متساوياً،

506
00:24:00,100 --> 00:24:01,220
with no injustice?

507
00:24:01,580 --> 00:24:03,260
كم هو سخيف!

508
00:24:03,260 --> 00:24:05,380
If all people regarded
each other as equals,

509
00:24:05,380 --> 00:24:06,540
wouldn't chaos ensue?

510
00:24:07,140 --> 00:24:08,540
الأب يأمر، والابن يطيع.

511
00:24:08,540 --> 00:24:09,460
الزوج يقود، والزوجة تتبع.

512
00:24:09,460 --> 00:24:10,660
الرجال أقوياء، والنساء ضعيفات.

513
00:24:10,660 --> 00:24:11,900
Thus it has always been,

514
00:24:11,900 --> 00:24:13,180
forming propriety.

515
00:24:14,820 --> 00:24:15,700
سيدي،

516
00:24:15,700 --> 00:24:17,420
أنت غير متزوجة وليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

517
00:24:18,260 --> 00:24:19,580
Indeed unmarried.

518
00:24:19,810 --> 00:24:20,660
Then I advise you,

519
00:24:20,660 --> 00:24:22,380
لا تتكلم أبدا

520
00:24:22,380 --> 00:24:23,780
مثل هذا مرة أخرى.

521
00:24:23,780 --> 00:24:25,100
حقا، سوف تصبح غير مرغوب فيه.

522
00:24:25,260 --> 00:24:26,500
Look at me,

523
00:24:26,700 --> 00:24:28,100
أنا لست شوفيني على الإطلاق

524
00:24:28,260 --> 00:24:29,460
yet my wife left me.

525
00:24:29,660 --> 00:24:30,980
هل تجرؤ على الترويج لمثل هذه المفاهيم؟

526
00:24:30,980 --> 00:24:32,700
أقول لك، العثور على المباراة
سيكون أصعب.

527
00:24:32,860 --> 00:24:34,260
حتى أطفالك سوف يستاءون منك!

528
00:24:35,060 --> 00:24:36,100
شين،

529
00:24:36,540 --> 00:24:38,860
ما هو "الشوفينية"؟

530
00:24:40,340 --> 00:24:41,500
كيف تشرح...؟

531
00:24:43,380 --> 00:24:44,940
الشوفينية الذكورية تعني

532
00:24:45,460 --> 00:24:47,180
معتقدًا أنه كرجل،

533
00:24:47,180 --> 00:24:48,140
يجب أن تهيمن.

534
00:24:48,580 --> 00:24:50,300
مثل ما قاله هذا السيد للتو

535
00:24:50,480 --> 00:24:51,700
"الأب يأمر ابنه،

536
00:24:51,700 --> 00:24:52,660
الزوجة تتبع الزوج".

537
00:24:52,660 --> 00:24:53,740
تلك الفلسفة كلها

538
00:24:53,950 --> 00:24:55,060
هي الشوفينية الذكورية.

539
00:24:55,900 --> 00:24:57,780
في الحقيقة، عندما يعيش شخصان معًا،

540
00:24:58,150 --> 00:25:00,100
أهم الأشياء
هي التواصل على قدم المساواة

541
00:25:00,100 --> 00:25:01,020
والتسامح المتبادل.

542
00:25:03,540 --> 00:25:04,500
أدركت هذا فقط

543
00:25:05,580 --> 00:25:06,500
بعد ذلك.

544
00:25:08,740 --> 00:25:09,660
زوج

545
00:25:09,980 --> 00:25:11,420
يجب أن يحترم زوجته

546
00:25:11,980 --> 00:25:14,380
اسأل عما تريده حقًا.

547
00:25:14,740 --> 00:25:16,820
عاملها بشكل جيد في الطريق
تجد معنىً لها،

548
00:25:16,820 --> 00:25:18,500
وليس عن طريق فرض طريقتك الخاصة.

549
00:25:21,660 --> 00:25:22,580
خلاف ذلك،

550
00:25:24,780 --> 00:25:26,500
سوف تتركك بالتأكيد.

551
00:25:30,580 --> 00:25:31,620
غير متوقع حقا.

552
00:25:31,820 --> 00:25:33,340
- بالفعل.
- تحدث بشكل ممتاز!

553
00:25:33,340 --> 00:25:35,100
يا له من رجل مخلص!

554
00:25:35,380 --> 00:25:36,460
من كان يظن

555
00:25:36,660 --> 00:25:39,580
واحد يلقي جانبا لا يزال
يفكر في نفسه؟

556
00:25:39,780 --> 00:25:40,620
بالضبط!

557
00:25:40,620 --> 00:25:43,020
السيد شين، أنت تتحدث بشكل صحيح!

558
00:25:43,340 --> 00:25:45,260
أنت تضرب قلبي مباشرة!

559
00:25:45,260 --> 00:25:46,300
ماذا؟ أنا...

560
00:25:46,300 --> 00:25:47,980
السيد شين، أنت على حق تماما!

561
00:25:47,980 --> 00:25:49,260
حقا! السيد شين،

562
00:25:49,260 --> 00:25:50,580
أنت على حق تماما!

563
00:25:51,140 --> 00:25:52,940
لا، لا! أنا...

564
00:25:52,940 --> 00:25:54,480
اختيار الزوج يجب أن يكون هكذا!

565
00:25:55,220 --> 00:25:56,140
قال بشكل ممتاز

566
00:25:56,140 --> 00:25:57,060
السيد شين!

567
00:25:59,500 --> 00:26:01,500
سموها تصل!

568
00:26:09,740 --> 00:26:11,740
تحياتي صاحبة السمو.

569
00:26:17,860 --> 00:26:19,420
السيد شين، أنت تمتلك

570
00:26:19,420 --> 00:26:20,820
وجهات نظر فريدة من نوعها.

571
00:26:20,820 --> 00:26:22,380
كل كلمة هي مثل لؤلؤة الحكمة.

572
00:26:22,380 --> 00:26:23,900
مثيرة للاهتمام للغاية.

573
00:26:30,860 --> 00:26:33,940
(الأميرة فوهوي)

574
00:26:33,940 --> 00:26:35,900
يا له من مؤسف. ملامحه خشنة .

575
00:26:36,520 --> 00:26:38,130
وإلا تعيينه

576
00:26:38,130 --> 00:26:39,740
كمستشاري المقرب

577
00:26:39,820 --> 00:26:41,860
سيكون له جاذبية مميزة.

578
00:26:42,900 --> 00:26:44,100
صاحب السمو، أنت على حق.

579
00:26:44,100 --> 00:26:45,260
أخي الأكبر لا يستحق

580
00:26:45,260 --> 00:26:46,780
ليكون بمثابة المستشار الخاص بك.

581
00:26:47,180 --> 00:26:48,180
نعم.

582
00:26:48,180 --> 00:26:49,020
حسنا...

583
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
نساء يونغآن

584
00:26:49,900 --> 00:26:51,260
هي الكمال السماوي.

585
00:26:51,260 --> 00:26:52,140
أخشى ذلك

586
00:26:52,160 --> 00:26:53,420
أنا لا أستحق حتى واحدة.

587
00:26:55,100 --> 00:26:56,100
يتحدث هكذا

588
00:26:56,100 --> 00:26:58,020
لا يكشف إلا عن فضيلتك أكثر.

589
00:26:58,500 --> 00:26:59,420
السيد شين،

590
00:26:59,660 --> 00:27:01,570
مشاركة المزيد

591
00:27:01,600 --> 00:27:02,820
من أفكارك الفريدة.

592
00:27:03,220 --> 00:27:05,660
سأقوم بتسجيلهم

593
00:27:05,660 --> 00:27:08,220
ليتعلم السادة الآخرون البلاغة.

594
00:27:13,820 --> 00:27:14,740
لا أكثر.

595
00:27:14,740 --> 00:27:15,580
لا أجرؤ...

596
00:27:15,580 --> 00:27:16,500
لا أجرؤ.

597
00:27:18,540 --> 00:27:19,880
يكمل.

598
00:27:19,880 --> 00:27:21,380
هل وجودي

599
00:27:21,380 --> 00:27:23,020
خنق التجمع؟

600
00:27:23,100 --> 00:27:23,980
يكمل.

601
00:27:23,980 --> 00:27:26,020
شكرا لك يا صاحب السمو.

602
00:27:30,780 --> 00:27:31,900
يكمل.

603
00:27:37,060 --> 00:27:38,020
متابعة...

604
00:27:46,620 --> 00:27:48,420
هل أنا قبيح حقا؟

605
00:27:56,820 --> 00:27:58,900
هذا يتجاوز
المبلغ المتفق عليه خمسة أضعاف.

606
00:27:59,500 --> 00:28:00,540
لقد استضفت المأدبة بشكل رائع.

607
00:28:00,540 --> 00:28:01,420
إنه يستحق.

608
00:28:01,500 --> 00:28:03,320
كما منحت سموها
عدة مسامير من نسيج الحرير

609
00:28:03,420 --> 00:28:04,860
ليعيدها لك ليو تشانغ.

610
00:28:07,150 --> 00:28:08,100
شكرا لك، نائب المحافظ.

611
00:28:13,660 --> 00:28:14,700
سيدة شين،

612
00:28:14,860 --> 00:28:16,660
صاحبة السمو تستدعيك.

613
00:28:27,900 --> 00:28:29,100
تحياتي صاحبة السمو.

614
00:28:29,100 --> 00:28:30,220
من فضلك قم.

615
00:28:31,420 --> 00:28:32,740
مطبخ عائلتك

616
00:28:32,740 --> 00:28:34,740
يرضي ذوقي للغاية.

617
00:28:34,740 --> 00:28:37,100
لقد دعوتك لتسأل:

618
00:28:37,530 --> 00:28:39,740
هل تفكر في أن تصبح طهاة
في مسكني؟

619
00:28:40,620 --> 00:28:42,140
لا حاجة لتغيير حالتك العامة.

620
00:28:42,380 --> 00:28:43,740
إذا كنت ترغب في الرحيل،

621
00:28:43,740 --> 00:28:45,180
أخبرني ببساطة.

622
00:28:46,740 --> 00:28:48,300
سموكم يشرفنا كثيرا.

623
00:28:48,750 --> 00:28:51,220
لكن عائلتي ريفية،

624
00:28:51,240 --> 00:28:52,260
اعتاد على الحرية.

625
00:28:52,790 --> 00:28:54,740
علاوة على ذلك، لن نفعل ذلك
البقاء لفترة طويلة في يونغآن.

626
00:28:55,160 --> 00:28:57,100
نخشى الفشل في خدمتك بشكل صحيح.

627
00:28:57,410 --> 00:28:58,700
أنت تغادر؟

628
00:29:00,780 --> 00:29:02,060
كم هو مؤسف.

629
00:29:02,380 --> 00:29:04,740
بفضل مهاراتك في الطهي،

630
00:29:04,930 --> 00:29:07,640
حتى بدون الانضمام إلى أسرتي،

631
00:29:07,910 --> 00:29:10,080
فتح أي مطعم في يونغآن

632
00:29:10,090 --> 00:29:11,580
سوف يعد بنجاح كبير.

633
00:29:11,580 --> 00:29:12,940
سموكم يطربنا.

634
00:29:13,980 --> 00:29:16,500
عائلتي تصرفت بشكل غير لائق
في التجمع اليوم.

635
00:29:16,860 --> 00:29:18,180
لكن سموك لم يتجاهل الأمر فحسب

636
00:29:18,180 --> 00:29:19,100
ولكن كافأنا.

637
00:29:19,540 --> 00:29:20,940
أشعر بعدم الاستحقاق.

638
00:29:21,580 --> 00:29:22,700
في التجمع الشعري تشيشي،

639
00:29:22,700 --> 00:29:23,900
مبادئ المناقشة تستحق.

640
00:29:24,270 --> 00:29:25,240
علاوة على ذلك،

641
00:29:25,250 --> 00:29:27,580
تكلم أخوك
لسبب لا يمكن إنكاره.

642
00:29:27,820 --> 00:29:28,900
إذا كان أي شخص فظا،

643
00:29:28,900 --> 00:29:30,820
كان السيد لو.

644
00:29:31,500 --> 00:29:32,970
لقد نفذت الخدمة بشكل رائع.

645
00:29:33,160 --> 00:29:35,500
بضعة مسامير إضافية من الحرير ليست سببًا

646
00:29:35,820 --> 00:29:36,860
لشعورك بعدم الاستحقاق

647
00:29:50,490 --> 00:29:51,330
نائب المحافظ،

648
00:29:52,330 --> 00:29:53,820
سألت صاحبة السمو.

649
00:29:54,080 --> 00:29:56,210
لقد منحت فقط عدة براغي من الحرير.

650
00:29:56,400 --> 00:29:57,540
والباقي يجب أن يكون

651
00:29:57,540 --> 00:29:58,700
من أموالك الخاصة؟

652
00:30:00,100 --> 00:30:01,180
لا يمكننا قبول هذه الأموال.

653
00:30:04,040 --> 00:30:05,420
تكليفك بالتجمع

654
00:30:05,850 --> 00:30:06,970
كان أيضًا في مصلحتي الشخصية.

655
00:30:07,590 --> 00:30:08,860
سموها تقدر المطبخ الجيد.

656
00:30:09,180 --> 00:30:10,220
انتي متفوقة في الطبخ

657
00:30:10,220 --> 00:30:11,500
وأنت توصيتي.

658
00:30:11,840 --> 00:30:12,980
إرضائها بشكل طبيعي

659
00:30:13,440 --> 00:30:15,220
يكسبني معروفا.

660
00:30:22,260 --> 00:30:23,900
السيدة شين، كسيدة أعمال،

661
00:30:23,900 --> 00:30:25,060
أنت تفهم

662
00:30:25,060 --> 00:30:26,140
هذا الاتصال هو

663
00:30:26,660 --> 00:30:28,380
قيمتها أكثر من الطوب الذهبي.

664
00:30:33,980 --> 00:30:35,540
حسناً، شكراً جزيلاً، نائب المحافظ.

665
00:30:35,900 --> 00:30:37,260
بالنسبة لمثل هذه الأمور في المستقبل ،

666
00:30:37,260 --> 00:30:38,220
ابحث عني مرة أخرى.

667
00:30:39,700 --> 00:30:41,730
لقد تلقيت
جزء كبير من أصولي.

668
00:30:41,900 --> 00:30:42,940
بالنسبة للمستقبل المنظور،

669
00:30:42,940 --> 00:30:44,540
لم أستطع تحمل ذلك
خدماتك مرة أخرى.

670
00:30:48,270 --> 00:30:50,780
بصدق،
أنا ممتن لك بشدة اليوم.

671
00:30:52,180 --> 00:30:53,700
بدون تدخلكم

672
00:30:53,860 --> 00:30:55,380
نحن مجرد تجار

673
00:30:55,660 --> 00:30:58,060
الإساءة إلى النبلاء
في مأدبة الأميرة

674
00:30:58,220 --> 00:30:59,700
كان من شأنه أن يكون كارثة مكتوبة.

675
00:31:00,360 --> 00:31:01,580
ثم لماذا تجرؤ على التحدث؟

676
00:31:01,780 --> 00:31:02,820
ماذا يمكنني أن أفعل؟

677
00:31:02,820 --> 00:31:03,720
لم أستطع السماح لأي شخص

678
00:31:03,730 --> 00:31:05,020
الفتوة عائلتي.

679
00:31:06,700 --> 00:31:07,620
بالفعل.

680
00:31:07,940 --> 00:31:09,740
الخطأ يقع بالكامل على عاتق الآخرين.

681
00:31:10,480 --> 00:31:11,420
كان ردك مبررا.

682
00:31:23,940 --> 00:31:25,900
نائب المحافظ، هل لديك وقت فراغ؟
في الأيام القادمة؟

683
00:31:27,820 --> 00:31:28,740
لماذا؟

684
00:31:28,900 --> 00:31:30,580
نود أن ندعوك لتناول العشاء.

685
00:31:33,380 --> 00:31:34,260
متفق.

686
00:31:34,260 --> 00:31:35,180
لقد حسم الأمر إذن!

687
00:31:35,860 --> 00:31:36,730
لا ينبغي لي

688
00:31:36,740 --> 00:31:37,780
يزعجك أكثر.

689
00:31:46,140 --> 00:31:47,700
هل كان ذلك...

690
00:31:47,700 --> 00:31:49,330
كل راتبك
منذ دخول الخدمة؟

691
00:31:49,330 --> 00:31:50,740
التخلي عن مثل هذا؟

692
00:31:51,220 --> 00:31:52,420
على الرغم من أننا عدنا إلى العاصمة

693
00:31:52,660 --> 00:31:54,500
وجلاله رفع راتبك

694
00:31:54,810 --> 00:31:56,890
لقد تلقيت راتب شهرين فقط.

695
00:31:57,030 --> 00:31:58,060
هذا القدر من الذهب

696
00:31:58,130 --> 00:31:59,190
يمكن أن تدعم أسرهم مرة أخرى

697
00:31:59,200 --> 00:32:00,860
في مسقط رأسهم مدى الحياة.

698
00:32:01,420 --> 00:32:02,340
سيد الشباب,

699
00:32:02,860 --> 00:32:05,140
متى ستكون كريمًا جدًا معي؟

700
00:32:06,140 --> 00:32:07,060
جيد جدا.

701
00:32:07,820 --> 00:32:09,380
التقاعد فورا.

702
00:32:09,740 --> 00:32:11,300
سأقوم بإعداد صناديق التقاعد الخاصة بك في وقت واحد.

703
00:32:11,560 --> 00:32:12,400
كيف هذا؟

704
00:32:13,460 --> 00:32:14,500
لا حاجة.

705
00:32:14,500 --> 00:32:16,380
سأخدمك بإخلاص فقط

706
00:32:16,580 --> 00:32:17,500
سحب راتبي الشهري.

707
00:32:20,500 --> 00:32:21,580
ومع ذلك،

708
00:32:21,740 --> 00:32:22,860
الآن تواجه السيدة شين

709
00:32:23,140 --> 00:32:24,420
لا مزيد من المخاوف.

710
00:32:25,580 --> 00:32:26,940
السيد الشاب، يمكنك أن تقترح

711
00:32:27,260 --> 00:32:28,540
فسخ الخطوبة، أليس كذلك؟

712
00:32:43,580 --> 00:32:48,860
(ملاحظات طعام شاوقوانج)

713
00:32:48,860 --> 00:32:54,100
(كعك الجبن.
الجبن الطازج. البساطة نفسها)

714
00:32:54,100 --> 00:33:00,940
(كعكات الزهور الخاصة بي. قواعدي)

715
00:33:41,300 --> 00:33:43,930
♪ هذا القلب الدنيوي، غير الراغب في التلاشي ♪

716
00:33:43,930 --> 00:33:47,360
♪ ربما كان هناك تصميم مسبق للسماء ♪

717
00:33:47,360 --> 00:33:50,420
♪هكذا هرب من أثر القدر♪

718
00:33:50,780 --> 00:33:53,650
♪ الهجرة نحوك ♪

719
00:33:55,090 --> 00:33:57,590
♪ لكن العادات الدنيوية تسمح بذلك فقط ♪

720
00:33:57,590 --> 00:34:01,080
♪ لقاءاتنا العابرة ♪

721
00:34:01,100 --> 00:34:04,840
♪منحنا الفيضانات
قوية بما يكفي للجرح♪

722
00:34:04,840 --> 00:34:08,640
♪ بعضنا البعض بعمق ♪

723
00:34:09,250 --> 00:34:11,600
♪الخوف من ضربة واحدة خاطئة في تدفق الوقت♪

724
00:34:11,600 --> 00:34:15,780
♪ العاطفة تملأ الصفحة،
ولم يتبق سوى الشوق الأحمق ♪

725
00:34:16,080 --> 00:34:18,470
♪الخوف من الإخلاص التعدي على نصف خطوة♪

726
00:34:18,470 --> 00:34:22,760
♪الغطس في برك الرعد،
غرق بالكامل♪

727
00:34:22,890 --> 00:34:26,830
♪ سيناريو الخوف من القدر
محو هذا اللقاء♪

728
00:34:27,440 --> 00:34:29,770
♪ وضع الأفخاخ والأشواك السماوية ♪

729
00:34:29,770 --> 00:34:32,150
♪ على الرغم من اللمحة
خيط تحذير ♪

730
00:34:32,150 --> 00:34:36,450
♪ لا يسعني إلا أن أرثى القدر القاسي ♪

731
00:34:36,710 --> 00:34:43,280
♪معرفة مسار القدر
يتحدى الانعكاس♪

732
00:34:43,680 --> 00:34:49,600
♪ مع ذلك، فرض الروابط
لإرباك إرادة السماء♪

733
00:34:50,480 --> 00:34:52,750
♪ فليكن ♪

734
00:34:53,010 --> 00:34:56,990
♪ دع الخيوط الحمراء تربط عهدنا ♪

735
00:34:57,160 --> 00:35:01,670
♪ سندات العهد هذه
حياة الماضي والحاضر♪

736
00:35:01,670 --> 00:35:04,110
♪ يصورك بالكامل ♪

737
00:35:04,110 --> 00:35:06,410
♪الخوف من ضربة واحدة خاطئة في تدفق الوقت♪

738
00:35:06,410 --> 00:35:10,740
♪ العاطفة تملأ الصفحة،
ولم يتبق سوى الشوق الأحمق ♪

739
00:35:10,980 --> 00:35:13,340
♪الخوف من الإخلاص التعدي على نصف خطوة♪

740
00:35:13,340 --> 00:35:17,500
♪الغطس في برك الرعد،
غرق بالكامل♪

741
00:35:17,500 --> 00:35:22,240
♪ سيناريو الخوف من القدر
محو هذا اللقاء♪

742
00:35:22,240 --> 00:35:24,660
♪ وضع الأفخاخ والأشواك السماوية ♪

743
00:35:24,660 --> 00:35:27,100
♪ على الرغم من اللمحة
خيط تحذير ♪

744
00:35:27,100 --> 00:35:30,440
♪ لا يسعني إلا أن أرثى ♪

745
00:35:31,200 --> 00:35:36,230
♪ يا لها من عاطفة قاسية ♪